Island of Dreams

I know this is a fictional song about a fictional land… but it’s how you’ll actually feel when you visit the Philippines for the first time (well… most of the time, hehehe)

(I’m so sure about the original lyrics nor the translations. I just got them from here so I can’t possibly be 100% certain)

Yozak’s signature song… Hahaha…

Vandarvia ondo.

[1]
Shima no otome ni koi wo surya
Vanda kazan mo daifunka
Tomo ni umi wa watarenedo
Miageru sora ni onaji tsuki
(Akorya~)
Van Van Vandarvia yume no shima
Ichido kitanara wasurarenu~

[2]
Shima no musume ga namida surya
Vanda ga hama ni nami shibuki
Koi no touge wa kosarenedo
Miorosu umi ni utsuru tsuki
(Akorya~)
Van van vandarvia ai no shima
Nidome kitanara hanararenu~

[3]
Shima no onna ga ai wo shirya
Vanda onsen daifunsha
Ikina anta wa tabi no hito
Jiyuu kimama no nagare boshi
(Akorya~)
Van van vandarvia yume no shima
Sando kitanara kaerarenu~

[4]
Shima no wakoudo yume wo mirya
Vanda hatoba ni fune ga tsuku
Itsuka itoshii ano ko nimo
Misete yaritai niji no hashi
(Akorya~)
Van van vandarvia ai no shima
Yottsu de toutou torawareru~

[5]
Shima no meoto ga musubarerya
Vanda kaidou hanazakari
Ureshi hazukashi soineshite
Tomo ni miageyo onaji tsuki
(Akorya~)
Van van vandarvia takara jima
Yumemi gokochi de hito odori~

[1]
If you fall in love with a girl from the island
Vanda volcano will also greatly erupt
Saying that she can’t cross the ocean with you
To the sky we look up is the same old moon
(Hey~)
Van van vandarvia island of dreams
Once you come you’ll never forget~

[2]
If the daughter from the island cries
Vanda will splash waves on its shore
Having to pass the ridges of love
Overlooking on the ocean is the reflection of the moon
(Hey~)
Van van vandarvia island of love
The second time you come around you’ll never be able to stay away~

[3]
If the woman from the island falls in love
Vanda hot springs will greatly spray
You, who is of purity, is a traveler
A shooting star of freedom and willfulness
(Hey~)
Van van vandarvia island of dreams
The third time you come around you’ll never go back~

[4]
If the youngster of the island has a dream
A boat will dock at its Vanda wharf
One day to that beloved brothel girl
A rainbow bridge that you’re dying to show her
(Hey~)
Van van vandarvia island of love
By the fourth time you come around, you’ll be captivated~

[5]
If the married couple of the island tie the knot
Vanda highway will be in full bloom
Happily and shyly sleeping together
Let us look up together at the same old moon
(Hey~)
Van van vandarvia treasure island
Let us dance with the feeling of having a dream~

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s